August 16th, 2011

Друзья! Нужна подмога!

Есть тема - сделать экспортный вариант вот этой записи
Требуются волонтеры, которые возьмут на себя работу по переводу текста на английский. Имена их будут увековечены. Давайте наделаем много шума!
Если есть желающие, прошу сделать шаг вперед.

UPD: Ура! Протянул руку помощи Георгий Малышев, работа уже пошла. Мне кажется вполне прилично, вот кусок: 

The situation in Libya is a complete stalemate. European nations are unhappy with costly military operation. Despite unprecedented falsifications in mass media more and more people are expressing their doubts about dangerous adventure initiated by Western politicians. Gaddafi cannot crush the rebels because of NATO airstrikes while the rebels constantly lose nation support, even among the population opposing Tripoli.

Gaddafi opened his arsenals and dispensed the weapons among common people so they can protect their homes. It may look weird but once “tortured by the regime” people got assault rifles and RGPs they don’t try to overthrow the dictator; they live their day-to-day life and adapting to NATO airstrikes.
НО! Помощники все равно нужны, так как Георгий не сможет по объективным причинам сделать всю работу в одиночку.