e_super (e_super) wrote,
e_super
e_super

Обзор иностранной прессы: Путин-царь, журавли, и волк-нонконформист



Иностранная пресса вновь стремительным домкратом обрушивает на наши головы разоблачительные статьи, высмеивающие политическую и общественную жизнь России. В США, Германии, Франции, Великобритании авторы не перестают срывать покровы с «режима царя-Путина» и издалека сочувствовать нашим борцам с «тиранией КГБ». Предлагаем уважаемым читателем вновь приобщиться к неиссякаемому источнику иностранных нелепостей о России.


«Последнее шоу царя»

Последние дни западная пресса взахлеб обсуждает полет В.Путина на дельталёте с молодыми стерхами. Кажется, эта тема затронула иностранных авторов куда больше, чем российскую общественность.

Задаёт тон публикация «На дельтаплане над Сибирью: последнее шоу царя» в итальянской La Repubblica (здесь и далее перевод Inopressa). Автор делится неизвестными доселе подробностями: «Послушайте, как он (Путин) будет экипирован: он полетит в белом маскировочном халате и с пластиковым клювом на голове. Более того, благодаря аудиоустройству, закрепленному на поясе, он будет воспроизводить крики взрослого стерха».

И всё бы ничего, но жертвой полета Путина стала известная журналистка Маша Гессен. Будучи главным редактором журнала «Вокруг света» она отказалась посылать корреспондента для освещения полета Путина, за что была немедленно уволена. Впрочем, по мнению автора, это объясняется тем, что ранее Маша Гессен написала книгу, разоблачающую политические и деловые аферы Путина.

Поддерживает почин итальянцев британская The Times. По мнению ее авторов, Путину легко прикинуться журавлем, так как он раньше работал в КГБ. «Некоторые шутят, что он - естественный выбор на роль проводника, указывающего птицам путь за границу: очень многие россияне планируют эмигрировать в ответ на его возвращение на президентский пост», - говорится в статье.

Журналисты американской The Washington Post не скрывают насмешки: «Усыпитель тигров, археолог-аквалангист, мотоциклист, обнаженный до пояса всадник собирается примерить на себя еще одну роль - роль курицы-наседки».

Испанская El Pais негодует: «Путин вместе с журавлями "воспарит" над проблемами России. Между тем прямо сейчас в России укрепляется все более нетерпимая и ограничивающая свободы система и накапливаются серьезные вопросы».

Pussy Riot как неиссякаемый источник вдохновения

Не перестают западные журналисты писать и о набивших оскомину Pussy Riot. Их критике уже подверглись все российские чиновники и церковные деятели, так или иначе осудившие пляски в храме. Теперь очередь дошла до знаменитой певице Мирей Матье. Она имела неосторожность выступить с осуждением кощунства, совершенного Pussy Riot за что и поплатилась. «Я считаю, что эти девушки действовали не совсем осознанно, потому что церковь - это не место для протестов. Всегда есть возможность протестовать по-другому. Церковь является местом погружения в свои чувства, это кощунство. Однако как женщина, артистка и христианка я призываю к снисхождению к этим трем девушкам», -- сказала М.Матье.

Впрочем, газета напоминает о ещё одном темном пятное в биографии певицы. Оказывается, в 2008 году она выступала в Москве в Кремлевском дворце в присутствии В.Путина и М.Каддафи. Это, по всей видимости, делает её окончательно нерукопожатной.

«Ну, погоди!» и каток путинской цензуры

Вслед за нашими авторами, клюнувшими на утку о запрете мультфильма «Ну, погоди!», поддались на провокацию и авторы немецкой Financial Times Deutschland в публикации: «Цензура в России: батюшка Путин и курящий волк».

Автор пишет о том, что курящего волка всё-таки удалось отстоять перед цензорами, но под угрозу запрета попадают другие знаменитые персонажи. Далее следует авторская фантазия: «Знаменитой ведьме Бабе-яге придется бороться с обвинениями в каннибализме, огнедышащий Змей Горыныч подозревается в терроризме, а Кощею Бессмертному, рецидивисту, похищающему невест, место не на детском телевидении, а в лучшем случае в Хамовническом суде».

Оканчивается статья вполне предсказуемо: «Никто не спорит с тем, что важно оградить детей от насилия и порнографии. Однако всемогущая путинская власть все сильнее старается определять содержание СМИ». Ну, и под самый занавес опять о Pussy Riot: «Помилование волка-нонконформиста - маленький знак свободы. В эпоху Pussy Riot нужно быть благодарным и за такие сигналы».




Обсуждение на odnako.org


Tags: Однако, Политика, Путин, Россия, Статья
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment